您听说过《黑客》月刊么？这是一本在今年六月份才创刊的杂志，虽然只是初出茅庐，但是它的来头可不小哦！《黑客》月刊的内容正是来自著名的创业孵化公司Y-Combinator旗下的一个类似Digg的分站点——Hacker News。在国外，Hacker News是一个在程序员以及创业者当中十分流行的网站，享有盛誉。于是乎，Lim Cheng Soon冒出了要将Hacker News中月度最受欢迎的文章编辑成册的念头。在Y-Combinator的老板Paul Graham的支持下，Lim Cheng Soon从一个没有任何杂志出版经验的新手成为了《黑客》月刊的总编。

到现在为止，《黑客》月刊已经出版了三期，好评如潮。我们可以通过《黑客》月刊的官方网站上免费下载到完整的版本，而国内热心的黑客爱好者——吴安寿将《黑客》月刊第一期翻译成中文，并且在8月18日早上正式发布了，欢迎大家下载阅读（下载网址在此），多多支持！真的非常敬佩吴安寿童鞋所付出的努力，让更多的程序员能够第一时间发现来自国外的新鲜思想，而Michael本人也正是受益者，但愿这个翻译项目能够持之以恒，越来越受关注。

说完了这篇文章的主角——《黑客》月刊之后，也许有不少朋友会心存疑虑：黑客不是那些利用电脑系统存在的漏洞盗取别人的隐私信息从而获利的所谓计算机高手么？事实上，这是人们对黑客长久以来的误读。不可否认，在黑客当中确实有些心怀鬼胎的人，他们利用自己的技术侵入那些禁止访问的计算机，给他人甚至国家造成极大的危害。不过，这只是黑客当中很小很小的一部分。从定义上看，黑客是指那些极具天赋的程序员，他们对计算机编程极其狂热，脑袋里充满了奇思妙想，总能编出别人意想不到的程序。他们对整个计算机领域的发展起到了不可磨灭的推动作用。大家熟知的比尔•盖茨和史蒂夫•乔布斯都是黑客，早年在Altair8080计算机上开发Basic语言编译器的人就是比尔•盖茨。尽管这件事放在今天并不是什么难事了，但是早在个人计算刚刚诞生的时候，这可是一个天大的创想。有兴趣的朋友，可以阅读这篇黑客探秘，您才会真正理解什么是黑客。

在中国，听话以及循规蹈矩一直都是家庭教育的主旋律，黑客文化在这里并没有什么成长的土壤。互联网的普及拉近了我们与世界的距离，希望籍此《黑客》月刊中文版的诞生能够催生属于中国的一代黑客吧。